真的有魔鬼契约吗？一封1633年的魔鬼契约书！

2017-12-19 11:54:29    4348次浏览

这是一份400年前出卖灵魂于魔鬼的某个贵族的黑魔法契约书，全羊皮卷以拉丁文写就。契约书的落款人Urb Grandier正是大名鼎鼎的在火刑加上烧死的格朗迪埃神父，至今他的案例一直被作为是中世纪宗教政治迫害的典型例子。而这封魔鬼契约书是在宗教法庭上对他二审判决中出示的证据。这份关于神父亵渎上帝的文件，在宗教法庭的二审中直接造成了神父的火刑，沦为了政治阴谋的产物。

这篇契约书分两个部分组成，前半篇是典型的拉丁文契约书（为神父所写），后半篇则是以左右反写密文的中古拉丁文变种抄写体（这种抄写体运一般为中世纪抄写员所采用，以提率）来写就（为魔鬼所写）。

下图是拉丁文原文翻译的魔鬼契约前半篇和从英文维基上二次翻译的后半篇（Lykánthropos 译）：

而最让这篇契约书成为魔鬼契约书案例的恰恰是后半卷，因为后半卷的恶魔签名（diabolical signature），这叫做“魔鬼的印章”（Seal of demons)（《所罗门的小钥匙》里说了每个魔鬼都有自己的印章），几乎所有的黑魔法书都有着这张契约书后半卷的插图以及的翻译。

此文件连同另外一份与该案有关的资料（亦是魔鬼签名的原文件）非公开存于位于巴黎的法国国立图书馆（Bibliotheque Nationale）。还有当时Grandier的逮捕令里面也提到了魔鬼契约的内容。这份资料的在线浏览地址是：http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84862b.r=.langFR